1
00:00:11,665 --> 00:00:15,509
المعاقب، رحلة
إلى العالم الخطير
2
00:00:15,718 --> 00:00:18,225
من رجل غير موجود.
3
00:00:29,672 --> 00:00:31,553
مايكل نايت، شاب وحيد
4
00:00:31,845 --> 00:00:34,101
<ط>في حملة صليبية للدفاع
قضية الأبرياء،
5
00:00:34,476 --> 00:00:36,357
الضعفاء والمضطهدين
6
00:00:36,774 --> 00:00:39,657
في عالم المجرمين
الذين يعملون فوق القانون.
7
00:01:36,017 --> 00:01:37,813
<ط> مايكل،
أتمنى ألا يمر وقت طويل الآن.
8
00:01:38,190 --> 00:01:41,489
هذه الأرض بدأت تسد
أدواتي الأكثر حساسية.
9
00:01:41,741 --> 00:01:43,077
نحن على وشك الوصول يا صديقي.
10
00:01:43,537 --> 00:01:48,217
والأمر لا يتعلق بالأرض فحسب، بل إنه مهم
من الحضارات الهندية القديمة.
11
00:01:48,550 --> 00:01:51,768
<ط> ربما، ولكن هذه المسألة
من الحضارات الهندية القديمة
12
00:01:52,018 --> 00:01:53,773
يسبب الضرر
في بلدي توربو.
13
00:01:54,024 --> 00:01:56,864
آسف، كيت.
قال ديفون أن الأمر عاجل.
14
00:01:57,825 --> 00:02:00,249
"متحف المقاطعة،
الموقع الأثري رقم 32."
15
00:02:10,819 --> 00:02:13,492
وفقًا لمؤشري البصري،
مايكل، هذا دكتور ليتون.
16
00:02:17,043 --> 00:02:18,255
ماذا سيحدث له؟
17
00:02:25,107 --> 00:02:28,073
دكتور ليتون! أنا مايكل نايت،
من المؤسسة.
18
00:02:29,160 --> 00:02:30,747
هل اتصلت بـ(ديفون مايلز)؟
19
00:02:34,758 --> 00:02:36,387
كيت، أعتقد أن هذا الرجل
يحتاج الى مساعدة.
20
00:02:43,823 --> 00:02:45,621
السيطرة على عجلة القيادة
ويبقيه ثابتًا جدًا.
21
00:02:46,414 --> 00:02:47,417
بالطبع يا مايكل.
22
00:03:01,204 --> 00:03:02,332
كن حذرًا يا مايكل
23
00:03:15,576 --> 00:03:16,704
لا!
24
00:03:18,207 --> 00:03:21,843
حسنًا، أنا مايكل نايت.
لقد أرسلني ديفون مايلز.
25
00:03:23,263 --> 00:03:24,266
لا بأس.
26
00:03:38,554 --> 00:03:40,141
ماذا يحدث له يا مايكل؟
27
00:03:40,476 --> 00:03:42,147
كنت أتمنى أن تكون أنت من يخبرني.
28
00:03:42,607 --> 00:03:43,860
السيطرة.
29
00:03:56,937 --> 00:04:01,407
<ط>الجهد 20-14.
هذا الرجل في خطر كبير.
30
00:04:03,162 --> 00:04:05,668
اكتشفت التواجد
من دواء قوي جدًا.
31
00:04:06,588 --> 00:04:08,092
غير معروف
32
00:04:08,426 --> 00:04:10,014
"غير معروف"؟
ماذا تقصد بذلك؟
33
00:04:10,222 --> 00:04:12,227
اعتقدت أنك تعرف
كل أدوية الإنسانية.
34
00:04:12,437 --> 00:04:14,025
3 آلاف أو شيء من هذا القبيل.
35
00:04:14,358 --> 00:04:17,200
5875، على وجه الدقة،
36
00:04:17,450 --> 00:04:19,915
ولدي سجل للجميع
المواد الكيميائية الموجودة في الدواء.
37
00:04:20,249 --> 00:04:23,174
ولكن هذا المزيج من المواد الكيميائية
وهو غير معروف.
38
00:04:27,059 --> 00:04:28,647
جيد جدًا،
فلنأخذه إلى المستشفى.
39
00:04:36,126 --> 00:04:38,297
البروفيسور دوفيل
يجب أن يصل في أي لحظة.
40
00:04:38,632 --> 00:04:41,055
ديفون,
لم أراه قط متحمسًا جدًا.
41
00:04:41,390 --> 00:04:42,768
انها ليست كل يوم
ماذا لو بدأ
42
00:04:43,060 --> 00:04:45,191
في مثل هذا المجتمع المرموق
مثل الهيليوم.
43
00:04:45,441 --> 00:04:48,450
لماذا هذا،
عندما نكون في عجلة من أمرنا،
44
00:04:48,826 --> 00:04:51,374
هل ربطة العنق لا تخرج بشكل صحيح أبدًا؟
45
00:04:51,709 --> 00:04:54,592
أعتقد أنه يسمى الأول
قانون ديفون للعصبية.
46
00:04:56,263 --> 00:04:58,310
- هل أنت بخير؟
- ممتاز.
47
00:04:59,146 --> 00:05:03,741
بوني، أنا سعيد جدا
لتقاسم هذه اللحظة معي.
48
00:05:04,702 --> 00:05:06,917
أتمنى فقط مايكل
كنت هنا أيضا.
49
00:05:11,553 --> 00:05:14,478
- أستاذ دوفيل، على الهواء مباشرة.
- مرحبا مرة أخرى.
50
00:05:14,812 --> 00:05:16,233
- بهذه الطريقة، من فضلك.
- شكرًا.
51
00:05:16,776 --> 00:05:19,283
عزيزي جراهام،
من الجيد رؤيتك.
52
00:05:19,575 --> 00:05:21,665
- تبدو جيدًا يا صديقي.
- أنت أيضاً.
53
00:05:22,250 --> 00:05:26,134
بالطبع، من دواعي سروري دائمًا أن أكون كذلك
قبل جمالك يا عزيزتي.
54
00:05:27,388 --> 00:05:29,435
- ألا تريد الجلوس؟
- نعم.
55
00:05:29,769 --> 00:05:33,487
ديفون، علينا أن نتناقش
موضوع مهم.
56
00:05:34,448 --> 00:05:36,788
- نتائج الاختبار.
- من ماذا؟
57
00:05:37,331 --> 00:05:40,214
نعم، نتائج هيليو.
بالطبع.
58
00:05:40,632 --> 00:05:44,517
أنت لم تقم بتقييمي، أليس كذلك؟ فقط
لقد فعلت ذلك لأحافظ على صحبة ديفون.
59
00:05:46,314 --> 00:05:50,199
كما تعلمون، اختبار الهيليوم
إنه ليس مجرد امتحان قبول.
60
00:05:50,491 --> 00:05:52,163
معترف به على نطاق واسع
61
00:05:52,581 --> 00:05:55,296
باعتباره المقياس الأكثر دقة
من الذكاء الفطري.
62
00:05:55,714 --> 00:05:57,677
سجل ليس فقط
القدرة العقلية،
63
00:05:58,012 --> 00:06:01,563
ولكن أيضًا القدرة على الإنجاز
مستويات أعلى من التفكير،
64
00:06:01,897 --> 00:06:05,323
تستخدم لحل المشاكل
القضايا الأكثر إلحاحا في عالمنا.
65
00:06:07,956 --> 00:06:11,966
يسعدني أن أعلن عن
أحدث عضو في هيليو...
66
00:06:12,969 --> 00:06:14,515
الفتاة بارستو.
67
00:06:18,943 --> 00:06:22,829
- هل أنت متأكد؟
- نحن لا نرتكب الأخطاء في هيليو.
68
00:06:24,207 --> 00:06:27,257
- تهانينا، بوني.
- لا أعرف ماذا أقول.
69
00:06:27,925 --> 00:06:32,186
حفل القبول في
عطلة نهاية الأسبوع، على ممتلكاتنا.
70
00:06:32,438 --> 00:06:33,733
سوف تحضر بالطبع.
71
00:06:34,694 --> 00:06:38,203
ولدي أيضًا ديفون
يسرني أن أعلن
72
00:06:38,913 --> 00:06:43,175
والذي، اعترافًا بـ
سنوات من التفاني والدعم،
73
00:06:43,885 --> 00:06:45,848
سنجعلك عضوا فخريا.
74
00:06:46,851 --> 00:06:50,611
عضو فخري؟ شكرًا.
لدي الكثير من الشرف.
75
00:06:51,990 --> 00:06:53,410
اعذرني.
76
00:06:57,630 --> 00:06:58,466
أنا أكون؟
77
00:06:59,761 --> 00:07:02,434
- مايكل، أين أنت؟
- أنا في المستشفى.
78
00:07:02,894 --> 00:07:04,315
لدي أخبار سيئة.
79
00:07:05,025 --> 00:07:08,158
عندما التقيت بالدكتور ليتون، كان
لقد كنت أتعرض لنوع من الهجوم.
80
00:07:08,868 --> 00:07:11,709
وهو الآن في غيبوبة.
وما زال الأطباء لا يعرفون شيئًا.
81
00:07:12,002 --> 00:07:16,096
هناك بعض المخدرات في نظامه.
KITT ليس لديها سجل لها.
82
00:07:16,681 --> 00:07:18,477
شكرا مايكل.
انا ذاهب الى هناك الآن.
83
00:07:19,480 --> 00:07:21,193
- لدي أخبار سيئة.
- ماذا كان؟
84
00:07:21,570 --> 00:07:23,073
جيم ليتون.
إنه في غيبوبة.
85
00:07:24,494 --> 00:07:25,873
يا إلهي.
86
00:07:27,794 --> 00:07:32,265
سبب مجيئي للتحدث معك،
ديفون، هذا لأنه، في الشهر الماضي،
87
00:07:32,975 --> 00:07:35,565
مات اثنان من أعضاء هيليو...
88
00:07:37,236 --> 00:07:38,908
...بشكل غامض.
89
00:07:50,438 --> 00:07:52,861
جيم وأنا
لقد ذهبنا إلى برينستون معًا.
90
00:07:54,199 --> 00:07:58,125
أتذكر بشكل خاص
من البروفيسور الدكتور وايتهيد،
91
00:07:58,502 --> 00:07:59,922
الذي أخذنا في التنقيب.
92
00:08:00,382 --> 00:08:03,348
وأخبرنا أن هذا
قصة الآلهة الهندية
93
00:08:03,766 --> 00:08:07,108
حماية قبورهم
لقد كانت مجرد خرافة.
94
00:08:08,194 --> 00:08:11,829
في إحدى الليالي، أنا وجيم
ونغطي الجسم بالطين والريش،
95
00:08:12,289 --> 00:08:16,341
وضعنا على بعض الأقنعة البشعة و
دخلنا خيمة الدكتور وايتهيد.
96
00:08:17,218 --> 00:08:20,519
لم أرى رجلاً خائفاً هكذا من قبل
ولا حتى تشغيل هذا القدر.
97
00:08:20,811 --> 00:08:22,149
اعذرني.
ها هو.
98
00:08:25,073 --> 00:08:28,791
كما تعلمون، الاكتشاف
من ذهب أزيتيكا، العام الماضي،
99
00:08:29,210 --> 00:08:32,509
في ضواحي مكسيكو سيتي
لقد كان انتصار جيم العظيم.
100
00:08:32,928 --> 00:08:39,905
بالإضافة إلى قيمة الذهب نفسه،
قيمتها التاريخية لا تقدر بثمن.
101
00:08:41,533 --> 00:08:43,665
والآن، للتفكير في جيم بهذه الطريقة،
102
00:08:44,500 --> 00:08:45,921
في ذروة حياته المهنية.
103
00:08:58,705 --> 00:09:01,379
- لا!
- هذا أنا، جراهام.
104
00:09:05,306 --> 00:09:06,768
من الأفضل أن تغادر.
105
00:09:12,993 --> 00:09:14,789
هذا ليس جيم ليتون.
106
00:09:15,459 --> 00:09:19,845
لا أعرف من هو،
ولا ما بداخله.
107
00:09:20,180 --> 00:09:22,603
ولكن هذا ليس كذلك
جيم الذي أعرفه.
108
00:09:25,443 --> 00:09:29,537
- أنا أكره أن أطلب مثل هذا المعروف الكبير.
- كل شيء، غراهام. كل ما في وسعنا.
109
00:09:30,415 --> 00:09:32,587
تعال إلى هيليو، في نهاية هذا الأسبوع.
110
00:09:32,922 --> 00:09:34,342
معرفة من المسؤول.
111
00:09:34,635 --> 00:09:37,851
آسف، لماذا تعتقد
من هو شخص من هيليو؟
112
00:09:39,105 --> 00:09:40,693
لا أعرف ماذا أفكر.
113
00:09:41,236 --> 00:09:45,957
لكن إذا لم يكن شخصًا من المنظمة،
أنا ضائعة تماما.
114
00:09:46,165 --> 00:09:48,547
سنكون سعداء للغاية بالذهاب.
سنفعل ما في وسعنا.
115
00:11:13,818 --> 00:11:17,577
إنه أمر رائع.
أعني، هذا المكان هنا.
116
00:11:18,413 --> 00:11:19,667
انها جميلة.
117
00:11:20,795 --> 00:11:22,383
أنا لا أصدق ذلك.
118
00:11:23,426 --> 00:11:26,644
كنت أحلم دائمًا بالانتماء
إلى شيء من هذا القبيل.
119
00:11:27,271 --> 00:11:32,242
هيليو منظمة جيدة،
بوني. لقد اتخذوا قرارا جيدا.
120
00:11:32,869 --> 00:11:35,459
- أنا فخور بك.
- شكرًا.
121
00:11:36,713 --> 00:11:40,807
- أعتقد أنك لو كررت الاختبار...
- لا، لا يهم.
122
00:11:41,099 --> 00:11:46,029
بجد. كنت قليلا فقط
مندهش، هذا كل شيء.
123
00:11:46,614 --> 00:11:48,912
لن يكون ذلك هو نفسه،
إذا كنت بالملل.
124
00:11:49,538 --> 00:11:52,338
ومهما كان الأمر،
ليس الأمر أنه تم استبعادك.
125
00:11:53,089 --> 00:11:55,179
أنت عضو فخري.
126
00:12:10,637 --> 00:12:13,060
شكرا جزيلا لك
لقد أتوا يا أصدقائي.
127
00:12:13,520 --> 00:12:16,068
- أتمنى أننا لم نتأخر.
- لا.
128
00:12:16,820 --> 00:12:19,786
لن نبدأ أبدًا بدونها
عضوتنا الجديدة الرائعة.
129
00:12:24,591 --> 00:12:27,975
وهيليوس، إله الشمس اليوناني،
إله الروعة
130
00:12:28,393 --> 00:12:31,025
ذهب إلى قصره
في سيارة ذهبية.
131
00:12:31,276 --> 00:12:32,696
نوع من الرولز رويس,
أليس كذلك؟
132
00:12:32,904 --> 00:12:35,495
<ط> أنا لا أفهم المنطق
من هذا البيان.
133
00:12:35,955 --> 00:12:36,957
ننسى ذلك.
134
00:12:37,292 --> 00:12:40,007
إذا كنت قد استخدمت علامة تجارية
أكثر دراية كنموذج...
135
00:12:40,383 --> 00:12:43,141
كيت، قلت ننسى ذلك.
انها مجرد شخصية من الاسلوب.
136
00:12:44,018 --> 00:12:48,321
بالمناسبة، هل قمت بفحص البيانات التي
وأضاف بوني عن الهيليوم؟
137
00:12:48,489 --> 00:12:50,410
<ط> نعم.
لم أجد أي اتصال
138
00:12:50,744 --> 00:12:53,669
بين الدكتور ليتون والاثنين
أعضاء هيليو الذين ماتوا.
139
00:12:54,170 --> 00:12:55,298
لا يوجد اتصال؟
140
00:12:55,633 --> 00:12:58,181
<ط>بالمناسبة، رولز رويس
يستطيع تحليل البيانات؟
141
00:12:58,557 --> 00:13:02,401
ليس بالظلال. وصدقني،
بالنسبة لي أنت تستحق الذهب.
142
00:13:02,944 --> 00:13:03,947
شكرًا لك.
143
00:13:16,731 --> 00:13:19,154
- من تظن نفسك؟
- سؤال جيد يا مايكل.
144
00:13:21,911 --> 00:13:25,296
- هذه المزرعة ضخمة.
- تبدو التضاريس واسعة النطاق.
145
00:13:25,713 --> 00:13:27,301
ويستمر إلى ما لا نهاية.
146
00:13:33,067 --> 00:13:35,573
لماذا تعتقد أن هذا المكان
هل أنت في مثل هذه المنطقة المعزولة؟
147
00:13:35,908 --> 00:13:39,291
لا أعرف. ولكن إذا كنت تتطفل حولها،
ربما ستجد بعض الإجابات.
148
00:13:40,044 --> 00:13:41,589
كن حذرًا يا مايكل.
149
00:13:45,642 --> 00:13:47,815
مكتب
الموظفون المصرح لهم فقط
150
00:13:48,608 --> 00:13:51,533
ماذا سوف ترى
سوف أتركك مندهشا.
151
00:13:51,867 --> 00:13:54,834
انها حقا واحدة من العجائب
الهندسة في عصرنا.
152
00:14:07,952 --> 00:14:12,673
من حيث السرعة فهو ليس كذلك
يتعامل مع سرعة السيارة،
153
00:14:13,048 --> 00:14:15,346
ولكن السرعة التي
نريدها أن تعمم.
154
00:14:17,226 --> 00:14:19,566
وكما تعلمون جيدًا،
هذا هو الرابط المفقود.
155
00:14:19,984 --> 00:14:23,494
الآن كل ما تبقى هو
فصل السيارة عن السائق,
156
00:14:23,827 --> 00:14:28,215
ساحرة ولكن رتيبا
شاب اسمه مايكل نايت.
157
00:14:34,105 --> 00:14:38,074
تم شراء القصر في عام 1952
من قبل مسؤولي هيليو.
158
00:14:38,575 --> 00:14:42,628
بعض الأعضاء يعيشون هنا، في حين
العمل على المشاريع والدراسات.
159
00:14:42,963 --> 00:14:44,383
مديرنا...
160
00:14:45,051 --> 00:14:49,480
هل تعلم أن هذا ما فعله المشهور
الفنان الجنوي رينالدو سوفو؟
161
00:14:49,689 --> 00:14:52,530
- استغرق الانتهاء منه 12 عامًا.
- إنه رائع.
162
00:14:53,240 --> 00:14:55,203
12 سنة هي فترة طويلة.
163
00:14:55,956 --> 00:14:58,211
اسمي ايرفينغ فاربر.
164
00:14:59,381 --> 00:15:02,557
ملاحظاتي عن عصر النهضة
محفزة بشكل خاص.
165
00:15:03,016 --> 00:15:06,483
اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
ابحث عن يوم للحديث عنهم.
166
00:15:08,113 --> 00:15:11,539
في الواقع يبدو محفزا.
167
00:15:12,124 --> 00:15:15,466
-إيرفينغ.
- الأصدقاء ينادونني بإيرفينغ فاربر.
168
00:15:16,009 --> 00:15:19,560
- رائع. عظيم.
- أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب.
169
00:15:19,895 --> 00:15:20,856
جيد جدًا، بعدك.
170
00:15:21,148 --> 00:15:23,738
لقد قال ذات مرة أن الحيوانات
أحبائهم يقدرون حياته ،
171
00:15:24,031 --> 00:15:25,576
لأنهم كانوا دائما مخلصين.
172
00:15:25,953 --> 00:15:27,540
من فضلك اتبعني
فوق هذه السلالم.
173
00:15:28,042 --> 00:15:31,050
هناك بعض المناطق العامة
التي يجب أن يحبونها.
174
00:15:38,026 --> 00:15:39,029
مرحبًا.
175
00:15:45,004 --> 00:15:48,305
مايكل، الدكتور ليتون مات.
176
00:15:49,766 --> 00:15:52,608
- مات؟
- الأطباء لا يعرفون السبب.
177
00:15:52,858 --> 00:15:55,156
لقد طلبت تقرير التشريح
في أسرع وقت ممكن.
178
00:15:55,365 --> 00:15:57,287
ثلاثة قتلى
وليس هناك أدلة؟
179
00:15:57,579 --> 00:16:00,295
دواء لم تحدده KITT؟
ماذا يحدث هنا؟
180
00:16:00,713 --> 00:16:02,926
هل اكتشفت شيئا
غريب أم غريب؟
181
00:16:03,345 --> 00:16:05,351
بالإضافة إلى معظم
أعضاء Hôlio، لا شيء.
182
00:16:05,684 --> 00:16:08,024
إنهم ليسوا غرباء.
إنهم مختلفون فقط.
183
00:16:08,567 --> 00:16:12,369
- إنه ليس مكاني.
- أنا على علم بذلك، مايكل.
184
00:16:23,399 --> 00:16:25,153
كيت، هذا المكان
يعطيني صرخة الرعب.
185
00:16:34,136 --> 00:16:36,141
<ط> هذا المصعد
يجب أن يكون محكوم عليه بالفشل.
186
00:16:50,012 --> 00:16:53,270
كيت، لدي قفل هنا
مزيج. هل يمكنك فتحه؟
187
00:16:53,521 --> 00:16:55,108
<ط>بالطبع. وأيضا
أستطيع أن أصف
188
00:16:55,485 --> 00:16:58,827
النوع والطراز والرقم
للجهاز المعني.
189
00:17:12,113 --> 00:17:14,076
إنها سيارة خدمة كاملة.
190
00:17:36,762 --> 00:17:38,726
أرى أنك وجدت
مستودعنا.
191
00:17:40,188 --> 00:17:43,238
إنه برنامج التوزيع لدينا
من الغذاء للفقراء.
192
00:17:43,614 --> 00:17:46,705
الأغنياء عليهم واجب المساعدة
الأقل حظا. ألا توافق؟
193
00:17:47,332 --> 00:17:48,460
أنا موافق.
194
00:17:59,824 --> 00:18:01,621
- معطف جميل .
- شكرًا.
195
00:18:01,913 --> 00:18:05,506
قدّم نفسك بشكل جيد، وفي عينيها،
سوف تكون أفضل. اعذرني.
196
00:18:06,341 --> 00:18:09,057
الآنسة بارستو،
الزي الخاص بك هو مناسب جدا.
197
00:18:09,517 --> 00:18:13,026
يناسب تماما...
أعني، أنها قطع جميلة.
198
00:18:13,318 --> 00:18:14,572
هل تريد...
199
00:18:14,781 --> 00:18:18,374
بوني المحول الإلكتروني
من KITT قيد التشغيل. انها سيئة للغاية.
200
00:18:18,708 --> 00:18:22,384
- هل يمكننا مناقشة الأمر؟
- هذا أفضل. اعذرني.
201
00:18:23,554 --> 00:18:24,515
بالطبع.
202
00:18:26,312 --> 00:18:29,571
أنا معجب حقًا بالمرأة
هذا التفاني الكبير. هل توافق؟
203
00:18:37,634 --> 00:18:40,767
- شكرا لك على إنقاذي.
- أنا الذي يجب أن أشكرك.
204
00:18:41,101 --> 00:18:44,569
بعد كل شيء، لم أكن أعرف إذا كنت لا تزال تتحدث
معي، الآن بعد أن أصبحت ذكيا.
205
00:18:45,321 --> 00:18:48,454
- وهذا لم يمنعني أبدا.
- كم هو مضحك.
206
00:18:49,081 --> 00:18:51,630
اعذرني.
آمن هنا. شكرًا.
207
00:18:53,635 --> 00:18:56,726
هل كان ذلك شهمًا؟
ولكن أي نوع.
208
00:18:57,061 --> 00:18:58,314
رجل جيد.
209
00:18:58,899 --> 00:18:59,902
أنت تعرف، أنا...
210
00:19:05,250 --> 00:19:06,336
مرحبا مرة أخرى.
211
00:19:08,091 --> 00:19:10,472
أفترض التهاني
يتم تقديمها بالترتيب.
212
00:19:11,474 --> 00:19:14,650
- هل أنت مبتدئ؟
- لا، أنا مدعو فقط.
213
00:19:15,360 --> 00:19:16,530
آسف.
214
00:19:16,905 --> 00:19:19,203
في الواقع، لا أعتقد
عضو الهيليوم.
215
00:19:19,413 --> 00:19:21,794
بجد؟ ينبغي
اعتبرها مجاملة.
216
00:19:22,338 --> 00:19:24,635
- أنا الدكتورة شارلين هانوفر.
- مايكل نايت.
217
00:19:25,721 --> 00:19:30,025
- إنه الرجل الذي ساعد الدكتور ليتون.
- نعم. هل عرفته؟
218
00:19:30,525 --> 00:19:34,453
مجال عملي هو علم الآثار أيضًا.
لقد زرته في الحفر.
219
00:19:35,205 --> 00:19:36,959
حفريات كبيرة جداً
مع الاخذ بعين الاعتبار...
220
00:19:37,294 --> 00:19:39,466
ماذا تقصد؟
مع الأخذ في الاعتبار ماذا؟
221
00:19:47,070 --> 00:19:48,365
نعم كيت؟
ماذا كان؟
222
00:19:48,574 --> 00:19:51,373
مايكل، أجهزة الاستشعار الخاصة بي
تم اكتشاف صراخ حيوان
223
00:19:51,708 --> 00:19:53,880
قادمًا من الغرفة
في الطرف المقابل من القصر.
224
00:19:54,172 --> 00:19:55,217
شكرا يا صديق.
225
00:20:02,027 --> 00:20:03,489
- على قيد الحياة.
- كيف حالك؟
226
00:20:03,866 --> 00:20:04,993
كل شيء جيد.
227
00:20:25,757 --> 00:20:27,136
مرحباً أيها الصغير.
228
00:20:31,564 --> 00:20:36,285
على قيد الحياة. أنا فقط أتمشى.
الحفلة مملة بعض الشيء.
229
00:20:36,912 --> 00:20:41,299
في بعض الأحيان تكون الحيوانات
أكثر ودية من الناس.
230
00:20:41,633 --> 00:20:45,268
نعم إنهم هم.
لكنهم راقصون سيئون للغاية.
231
00:20:46,772 --> 00:20:49,446
حسنا، أراك لاحقا.
شكرًا.
232
00:20:56,883 --> 00:21:01,269
بوني، هذا بيتر ستارك.
وسوف تظهر لك المختبرات.
233
00:21:01,645 --> 00:21:03,902
أعتقد أنك سوف تجد لهم
مثيرة جدا للاهتمام.
234
00:21:04,235 --> 00:21:07,076
- بالتأكيد أفعل.
- أعرف ذلك.
235
00:21:24,331 --> 00:21:27,549
عالم بعيد المنال.
ثلاثة قتلى.
236
00:21:27,841 --> 00:21:29,387
مستودع سري.
237
00:21:29,679 --> 00:21:31,893
مختبر للتجارب
مع الحيوانات.
238
00:21:32,270 --> 00:21:35,319
<ط> مايكل، تعال
شيء غريب جداً.
239
00:21:35,695 --> 00:21:37,199
أعرف ما تقصدينه، كيت.
240
00:21:37,617 --> 00:21:39,957
وبدأ كل شيء بالتنقيب
بواسطة الدكتور ليتون.
241
00:21:41,335 --> 00:21:44,510
مايكل، يجب أن تكون هذه الحفريات
تكون مليئة بالتحف القديمة.
242
00:21:46,766 --> 00:21:47,978
أحسنت يا كيت.
243
00:21:49,064 --> 00:21:52,616
دعونا نرى لماذا د.
شارلين هانوفر غامضة جدًا.
244
00:22:07,656 --> 00:22:10,247
لا تدخل
سيتم معاقبة المخالفين
245
00:22:13,213 --> 00:22:17,223
اكتشفت وجود حفرة كبيرة ورواسب
مساحات كبيرة من الأراضي الحديثة.
246
00:22:21,610 --> 00:22:24,868
وبالحديث عن القطع الأثرية، مايكل،
أعتقد أنني فاتني واحدة.
247
00:22:43,418 --> 00:22:45,925
يجب أن يكون عمره مئات السنين.
248
00:22:46,301 --> 00:22:49,435
- يمكنني تأريخه إذا أردت.
- نعم، لماذا لا؟
249
00:22:52,317 --> 00:22:53,487
ومن هنا.
250
00:22:56,078 --> 00:22:58,793
مايكل، هذه القطعة
عمرها أقل من شهر.
251
00:22:59,086 --> 00:23:00,130
شهر؟
252
00:23:04,433 --> 00:23:06,146
لا تبدو قديمة على الإطلاق.
253
00:23:12,037 --> 00:23:14,293
يجب أن يكون هذا الشيء
غادر هنا.
254
00:23:14,794 --> 00:23:17,468
لكن الدكتور ليتون كان عالم آثار
ذات الشهرة العالمية.
255
00:23:17,845 --> 00:23:21,604
نعم، أعرف. لن أكون كذلك
متورط في شيء من هذا القبيل.
256
00:23:21,938 --> 00:23:23,484
فمن تعتقد نفسك؟
257
00:23:23,861 --> 00:23:24,863
لا أعرف.
258
00:23:25,824 --> 00:23:27,704
إنه سؤال جيد.
259
00:23:30,002 --> 00:23:31,213
من ولماذا؟
260
00:24:04,136 --> 00:24:07,770
أحسنت يا كيت. انا بحاجة
دفع حوالي 7.5 م ،
261
00:24:07,937 --> 00:24:08,940
بشكل مستقيم.
262
00:24:09,107 --> 00:24:12,992
مايكل، أنت ضيف.
هل يمكنني اقتراح الباب الأمامي؟
263
00:24:13,243 --> 00:24:16,961
لا، ليس هذه المرة. هذه المرة أريد
زيارة دون أن يعلم أحد.
264
00:24:23,562 --> 00:24:25,150
حسنا، دعونا نفعل هذا.
265
00:24:31,124 --> 00:24:32,419
شكرا، كيت.
266
00:24:33,046 --> 00:24:34,257
دائما تحت أمرك.
267
00:25:40,895 --> 00:25:41,897
"دكتور جيمس ليتون."
268
00:25:44,571 --> 00:25:45,992
"بوني بارستو".
269
00:25:48,582 --> 00:25:50,169
"مرفوض".
هذا غريب.
270
00:26:11,268 --> 00:26:12,521
"كيت."
271
00:26:34,664 --> 00:26:37,380
لا أعرف بالضبط ماذا لو
إنه يحدث، لكني لا أحبه.
272
00:26:37,547 --> 00:26:38,883
هل تعرف أين هي بوني؟
273
00:26:40,138 --> 00:26:43,229
<ط> أجهزة الاستشعار الخاصة بي تكتشف بوني
في الطابق الثاني من الجناح الجنوبي.
274
00:26:43,604 --> 00:26:47,699
ويا مايكل، أسرع. الشمس
يولد والجميع سوف يقوم.
275
00:27:04,995 --> 00:27:08,463
- كيت، الباب.
- يوجد حارس بالداخل.
276
00:27:09,131 --> 00:27:10,218
تخلص منه.
277
00:27:11,387 --> 00:27:12,390
حسنًا.
278
00:27:16,234 --> 00:27:18,030
إنذار الدخيل
279
00:27:35,411 --> 00:27:37,792
قابلني عند الباب
في 30 ثانية بالضبط
280
00:27:38,042 --> 00:27:39,379
أنا في طريقي.
281
00:27:42,930 --> 00:27:44,895
بوني، هيا، استيقظ.
علينا أن نخرج من هنا.
282
00:27:45,145 --> 00:27:46,816
تعال. تعال.
283
00:28:31,854 --> 00:28:34,611
- مايكل، العودة.
- ماذا؟
284
00:28:49,275 --> 00:28:50,696
اذهب إلى هناك. � مايكل.
285
00:28:51,657 --> 00:28:54,832
الصمت.
(كيت)، اركن سيارتك في المقدمة.
286
00:28:55,375 --> 00:28:56,837
بوني، أنا أتفق مع مايكل.
287
00:28:57,256 --> 00:28:59,344
هذا أمر بالغ الأهمية
غير منتظمة ومقلقة.
288
00:28:59,720 --> 00:29:03,438
لا بأس يا كيت.
ثق بي. سأشرح لاحقا.
289
00:29:04,733 --> 00:29:06,405
من الأفضل أن تفعل
ما تريد، كيت.
290
00:29:16,975 --> 00:29:18,938
عمل جيد يا عزيزتي.
ممتاز.
291
00:29:19,774 --> 00:29:22,949
كما تعلم يا سيد نايت،
بالإضافة إلى كونها شديدة السمية،
292
00:29:23,284 --> 00:29:25,331
أدوية مجهولة الهوية
التي يمكن أن تقتل
293
00:29:25,790 --> 00:29:29,508
كما أنها مواد كيميائية مثالية
التي تسيطر على العقل.
294
00:29:32,851 --> 00:29:34,063
يأتي.
295
00:29:52,612 --> 00:29:54,283
في الحالات العادية،
لن أفعل ذلك.
296
00:29:54,617 --> 00:29:57,710
ولكن بما أنك لن تكون على وشك
الكشف عن خطتنا الرئيسية،
297
00:29:58,168 --> 00:30:01,302
أعتقد أن هذا عادل
دعه يلاحظ لمعانها.
298
00:30:01,846 --> 00:30:04,269
كما تعلمون، حقيقة عصرنا
299
00:30:04,686 --> 00:30:08,195
هو أن المحرقة النووية
إنه أمر لا مفر منه.
300
00:30:08,405 --> 00:30:10,995
ربما لن يكون غدا.
ربما ليس الأسبوع المقبل،
301
00:30:11,328 --> 00:30:12,541
لكن ذلك سيحدث ذات يوم.
302
00:30:12,833 --> 00:30:16,050
يقول الفطرة السليمة
أنه إذا كان هناك ناجين،
303
00:30:16,468 --> 00:30:19,642
العواقب النووية
سوف يقضي على السكان.
304
00:30:19,852 --> 00:30:24,907
لكن من يظن أن هذا أ
مسألة البقاء على قيد الحياة عن طريق الصدفة،
305
00:30:25,325 --> 00:30:27,246
يبدو أنهم نسوا داروين.
306
00:30:27,915 --> 00:30:31,341
- أنت مجنون.
- لا، أنا لست مجنونا.
307
00:30:32,887 --> 00:30:35,102
الذكاء المتقدم.
308
00:30:36,940 --> 00:30:38,360
ومن الأفضل البقاء على قيد الحياة ،
309
00:30:38,778 --> 00:30:41,326
من الناس
أذكى الناس على وجه الأرض؟
310
00:30:44,126 --> 00:30:45,755
مدينة تحت الأرض.
311
00:30:46,590 --> 00:30:48,052
لقد كان مخبأنا المثالي،
312
00:30:48,387 --> 00:30:51,520
حتى جيمس ليتون المسكين
بدء التطفل
313
00:30:53,651 --> 00:30:54,904
وتصبح مشبوهة.
314
00:30:55,113 --> 00:30:59,124
لماذا فعلت ذلك يا بوني؟
ماذا تريد منها؟
315
00:30:59,750 --> 00:31:00,753
كيت.
316
00:31:03,385 --> 00:31:07,271
سوف تعود تلك السيارة
جريمة مستحيلة
317
00:31:07,605 --> 00:31:09,736
شيء سهل مستحيل.
318
00:31:10,571 --> 00:31:11,782
يفاجئك
319
00:31:12,159 --> 00:31:14,540
التي أعددناها
الجريمة المثالية
320
00:31:14,917 --> 00:31:16,755
لتمويل مشروعنا؟
321
00:31:17,172 --> 00:31:19,094
قادمة منك،
لا شيء يفاجئني.
322
00:31:19,428 --> 00:31:22,687
عظيم.
ثم نفهم بعضنا البعض.
323
00:31:23,606 --> 00:31:24,734
فهم،
324
00:31:25,152 --> 00:31:29,748
لقد قمنا بالفعل بحفر ربع
مدينتنا تحت هذا التنقيب.
325
00:31:30,123 --> 00:31:33,299
أنا آسف لإحباطك،
لكن لا يمكنك استخدام السيارة.
326
00:31:33,716 --> 00:31:35,764
KITT مبرمجة
لتلقي الأوامر مني.
327
00:31:36,224 --> 00:31:38,145
بيتر، اعتني بالسيد نايت.
328
00:32:41,983 --> 00:32:44,574
لديها كل ما تحتاجه،
عزيزي؟
329
00:32:46,161 --> 00:32:50,005
- نعم يا أستاذ دوفيل.
- عظيم. لذلك، دعونا نبدأ.
330
00:32:54,058 --> 00:32:56,773
انتظر ماذا تفعل؟
انتظر دقيقة! قف!
331
00:33:07,552 --> 00:33:09,683
أعتقد أن هذا ما تريده،
البروفيسور دوفيل.
332
00:33:14,153 --> 00:33:18,373
يجب ألا تستغرق العملية الكاملة وقتًا طويلاً
أكثر من 17 دقيقة. ممتاز.
333
00:33:18,916 --> 00:33:21,423
<ط> بوني، قلت أنك سوف تشرح
بالنسبة لمايكل.
334
00:33:21,673 --> 00:33:22,843
أين هو؟
335
00:33:23,219 --> 00:33:24,347
هو...
336
00:33:26,102 --> 00:33:27,732
.. ذهب تحت الأرض.
337
00:33:27,940 --> 00:33:30,405
<ط>تحت الأرض؟
ليس لدي أي سجل لمثل هذه المهمة.
338
00:33:37,424 --> 00:33:38,427
بوني؟
339
00:34:28,436 --> 00:34:30,817
كيت، أين أنت؟
340
00:34:41,471 --> 00:34:42,682
استسلم يا ستارك.
341
00:35:04,533 --> 00:35:06,998
الآن، نظام الأمن.
342
00:35:07,624 --> 00:35:10,883
يؤسفني التحدث عن هذا مرة أخرى،
ولكنني بحثت في سجلاتي،
343
00:35:11,050 --> 00:35:14,434
وما زلت لا أستطيع العثور على السجل
لمهمة مايكل تحت الأرض.
344
00:35:15,562 --> 00:35:17,860
لا بأس يا كيت،
سوف أقوم بتسوية الأمر.
345
00:35:22,623 --> 00:35:24,712
لم يتم العثور عليه بعد...
346
00:35:25,672 --> 00:35:27,218
ليس لدي سجل...
347
00:35:28,722 --> 00:35:30,268
من مهمة مايكل...
348
00:36:17,520 --> 00:36:20,570
ستارك، على ما يبدو
الذي كان محاصرا هناك.
349
00:36:22,115 --> 00:36:23,202
كيت؟
350
00:36:28,801 --> 00:36:30,388
كيت، هل يمكنك سماعي؟
351
00:36:30,847 --> 00:36:32,394
كرر الخطة من فضلك.
352
00:36:33,312 --> 00:36:36,446
يجب أن أساعد في الإزالة
ذهب الأزتك الموجود في متحف المقاطعة.
353
00:36:39,746 --> 00:36:42,713
<ط> مع أجهزة استشعار الميكروويف
وقدرتي على اليقظة،
354
00:36:43,131 --> 00:36:44,592
<ط>المرحلة الثانية
في متحف المقاطعة
355
00:36:45,010 --> 00:36:47,810
لا ينبغي أن يستغرق الأمر وقتًا أطول
أكثر من دقيقة و10 ثوانٍ.
356
00:36:48,144 --> 00:36:51,988
بعد وصولنا إلى أزيتيكا جولد،
تبدأ المرحلة الثالثة.
357
00:36:52,363 --> 00:36:55,957
بمجرد تأمينها وذوبانها،
الذهب بالسعر الحالي
358
00:36:56,166 --> 00:36:59,048
ستبلغ قيمته 25.7 مليون دولار أمريكي.
359
00:37:08,449 --> 00:37:09,534
توقف!
360
00:37:27,875 --> 00:37:29,713
لا يوجد حتى الآن أي أخبار من ستارك.
361
00:37:30,090 --> 00:37:32,596
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.
دعونا نبدأ.
362
00:37:59,753 --> 00:38:00,672
قف!
363
00:38:01,131 --> 00:38:02,761
شارلين، توقف!
364
00:38:08,527 --> 00:38:11,743
شكرا على التوقف.
علينا أن نعود إلى هوليو الآن.
365
00:38:12,203 --> 00:38:16,339
للهليوم؟
رقم أنا لن أعود إلى هناك.
366
00:38:16,589 --> 00:38:19,180
غسيل دماغ دوفيل
� بوني. إنهم يستخدمون سيارتي.
367
00:38:19,472 --> 00:38:20,767
إنهم يعتزمون استخدامه للسرقة.
368
00:38:20,977 --> 00:38:23,985
- لقد فات الأوان. لقد غادروا بالفعل.
- أين ذهبوا؟
369
00:38:24,820 --> 00:38:27,159
أين ذهبوا؟
استمع لي!
370
00:38:27,536 --> 00:38:29,541
لديهم بوني.
لقد خدروها. ساعدني!
371
00:38:29,750 --> 00:38:32,717
أنت لا تفهم.
انه مجنون!
372
00:38:33,134 --> 00:38:36,768
إذا اكتشف أنني ساعدته،
إقتلني كما فعلت بالآخرين
373
00:38:37,061 --> 00:38:38,189
حسنًا، آسف.
374
00:38:38,941 --> 00:38:42,534
لم يعد لدينا الوقت.
من فضلك قل لي أين ذهبوا.
375
00:38:45,877 --> 00:38:48,467
- متحف المقاطعة .
- وهذا هو المكان الذي نحن ذاهبون.
376
00:38:48,843 --> 00:38:52,101
إما أن أقودك أو أقودك.
الأمر متروك لك.
377
00:39:49,464 --> 00:39:50,634
تعال.
378
00:40:21,132 --> 00:40:22,553
المرحلة الأولى، كيت.
379
00:40:23,013 --> 00:40:24,475
أحسنت يا بوني.
380
00:40:36,841 --> 00:40:40,226
نظام الأمان الأساسي.
اكتمل التعطيل.
381
00:40:49,583 --> 00:40:52,591
<ط> نظام السلامة المساعد.
اكتمل التعطيل.
382
00:40:52,968 --> 00:40:55,684
الآن الأقفال، كيت.
المرحلة الثانية.
383
00:41:01,365 --> 00:41:02,995
اكتملت المرحلة الثانية.
384
00:41:06,964 --> 00:41:08,134
هيا.
385
00:41:20,458 --> 00:41:21,754
اتصل بالشرطة.
386
00:41:32,365 --> 00:41:35,541
اقتل مايكل نايت، كيت.
اقتله!
387
00:41:44,439 --> 00:41:46,403
لا، كيت.
أنت تنتمي لي.
388
00:41:47,781 --> 00:41:49,662
لدي أوامري.
389
00:41:50,121 --> 00:41:51,291
أنت سيارتي، كيت.
390
00:41:51,709 --> 00:41:54,550
- الطاعة لجراهام دوفيل.
- ماذا يعني KITT؟
391
00:41:56,638 --> 00:42:01,652
"فارس الصناعة ألفين".
أنا أعرف هذا لأنك سيارتي.
392
00:42:03,407 --> 00:42:04,785
أنت تطيعني.
393
00:42:06,080 --> 00:42:08,170
لقد تمت برمجتك لطاعتي.
394
00:42:08,922 --> 00:42:12,222
- أخبريه، بوني.
- هذا صحيح، كيت.
395
00:42:13,351 --> 00:42:16,609
لا، ليس كذلك.
أنا مايكل نايت.
396
00:42:17,277 --> 00:42:19,742
أنت "فارس الصناعة ألفين".
397
00:42:20,160 --> 00:42:22,375
أنت سيارتي!
أنت تنتمي لي!
398
00:42:24,588 --> 00:42:27,847
<ط> لدي أوامري.
الطاعة لجراهام دوفيل.
399
00:42:28,224 --> 00:42:31,691
ثم سيكون عليك قتلي
ليوقفني.
400
00:42:33,404 --> 00:42:36,036
الطاعة لجراهام دوفيل.
401
00:42:39,796 --> 00:42:42,429
الطاعة لجراهام دوفيل.
402
00:42:45,185 --> 00:42:47,400
الطاعة...
403
00:42:57,761 --> 00:43:00,393
<ط> لا أستطيع أن أقتلك، مايكل.
أنت تعرف ذلك.
404
00:43:00,727 --> 00:43:02,273
كنت أعول على ذلك يا صديقي.
405
00:43:05,114 --> 00:43:07,161
لقد ارتكبت خطأ كبيرا،
دوفيل.
406
00:43:07,621 --> 00:43:11,089
تمت برمجة KITT لـ
لا تأخذ حياة الإنسان أبدا.
407
00:43:13,219 --> 00:43:15,141
- توقف يا مايكل.
- بوني، انتهى كل شيء.
408
00:43:15,684 --> 00:43:18,400
نحن نعمل معا. نحن واحد
فريق. أنت وأنا وديفون وكيت.
409
00:43:18,609 --> 00:43:22,369
استمع لي. نحن نعمل معا
لمساعدة الناس.
410
00:43:22,661 --> 00:43:26,295
لعدم الإضرار بهم.
خذ يدي، بوني.
411
00:43:27,967 --> 00:43:31,811
تذكر المؤسسة؟ هل تتذكر
من ديفون؟ تذكرنى؟
412
00:43:33,356 --> 00:43:35,111
نحن فريق.
413
00:43:36,281 --> 00:43:37,994
نحن نحب بعضنا البعض.
414
00:43:43,216 --> 00:43:47,102
انها مجرد مثل هذا.
إنتهى الأمر.
415
00:43:50,277 --> 00:43:51,781
لا بأس.
416
00:43:53,577 --> 00:43:56,543
اتصل بـ ديفون.
احصل على ديفون على الهاتف.
417
00:44:02,685 --> 00:44:05,317
<ط>- هيا، كيت.
- أنا معك يا مايكل.
418
00:44:26,834 --> 00:44:29,800
- كيف حالك يا صديق؟
- تماما مثل الأيام الخوالي.
419
00:44:50,773 --> 00:44:52,528
مايكل، إنه يحاول
تفرقنا.
420
00:44:54,491 --> 00:44:56,705
هيا يا صديق.
دعنا نذهب للتزلج.
421
00:45:13,333 --> 00:45:14,628
تمسك جيدًا.
422
00:46:16,670 --> 00:46:17,923
ما هذا؟
423
00:46:19,970 --> 00:46:21,976
إنهم بيض.
424
00:46:22,770 --> 00:46:24,065
مخلوط.
425
00:46:25,276 --> 00:46:26,989
قطعة من خبز التوست، بدون زبدة.
426
00:46:27,783 --> 00:46:31,668
<ط> عصير طازج. الفراولة والكريمة المخفوقة
فكرة ديفون.
427
00:46:32,253 --> 00:46:34,843
- والوردة الصفراء؟
- فكرة مايكل.
428
00:46:35,178 --> 00:46:37,141
- "أخبار السيارات".
- فكرتي يا بوني.
429
00:46:37,434 --> 00:46:38,729
أتمنى أن تنال إعجابك.
430
00:46:39,147 --> 00:46:40,692
أنا أحب ذلك.
كان هذا بالضبط ما احتاجه.
431
00:46:40,901 --> 00:46:43,283
كان KITT ودودًا طوال الصباح.
أعتقد أنك تشعر بالذنب.
432
00:46:43,617 --> 00:46:46,834
الذنب هو شيء عاطفي،
رد فعل بشري.
433
00:46:47,168 --> 00:46:50,343
ولكن يمكنني أيضًا أن أجعلك
الاشتراك في "Automobile Hoje".
434
00:46:50,553 --> 00:46:53,519
لا بأس.
بالمناسبة، لقد نسيت.
435
00:46:53,769 --> 00:46:55,441
وجدت هذا
في أرشيفات هيليو.
436
00:46:55,691 --> 00:46:57,028
ما هذا؟
437
00:46:57,404 --> 00:47:00,370
هذه هي نتائج الاختبار الخاص بي.
لقد مررت!
438
00:47:02,418 --> 00:47:04,548
- أعتقد أن هذا ينبغي أن يكون لك.
- ما هذا؟
439
00:47:05,049 --> 00:47:06,512
شعار هوليو.
440
00:47:06,721 --> 00:47:07,724
شكرا، بوني.
441
00:47:08,517 --> 00:47:09,854
- جيد جدًا.
- فكرة جيدة.
442
00:47:10,314 --> 00:47:12,110
- انتظر دقيقة.
- إنه رائع جدًا.
443
00:47:32,582 --> 00:47:36,592
مايكل نايت، الفارس الوحيد
في عالم خطير،
444
00:47:36,969 --> 00:47:39,392
عالم المعاقب.